Kae Burnell-Chambers was caught parading in body paint despite claiming she needed a stick to get around