The owners of The Osprey in East Kilbride said it cut down trees to make space for a possible larger car park