A quarter of the Centers for Disease Control and Prevention staff is gone after the Trump administration’s latest reductions in force and earlier layoffs