In Kathryn Bigelow’s ensemble drama, a nuclear attack exposes more failures of screenwriting than of geopolitical-crisis management.