The partisan message in the video, featuring DHS Secretary Kristi Noem, goes against policies and regulations, some airports say.