Jose 'Eddie' Heriberto Padron Castillo, 45, died after being brutally mauled by his two pit bulls on Sunday in Bacliff, Texas