Federal prosecutors said that Tellis held a top-secret clearance and had access to sensitive information