Bank denies earning undisclosed fees on financing provided to auto parts supplier through ‘side letter’