Move in exchange for freeing of Palestinian prisoners comes as Donald Trump set to arrive in the region