The head of rage rap’s new guard comes bearing muggy distortion, Auto-Tune chirrups, and synth-heavy adornments. Even as he refines his sound, the shadow of his predecessors looms large.