Studio production, wordier songwriting, and a vintage drum machine don’t slow down the egg-punk band. Their second album is rowdy and relentless as ever.