In alleged correspondence between Prince Andrew and Jeffrey Epstein, the royal is said to have told the paedophile financier that the two would 'play together soon'