It was announced this weekend that actor Diane Keaton died at the age of 79 after an award-winning acting career, but her health had rapidly declined