An American exchange student at Plymouth University has shared the one thing she claims 'doesn't make sense' about the UK way of living - but Brits soon came to argue back