Sam Gardiner, who starred in the BBC series alongside his mother Jo, died earlier this year after losing control of his VW Golf car in terrible weather on a busy road