Why stories of "lying" AI tools say more about human imagination (and Silicon Valley’s carelessness) than about machine intent.