Starring Jared Leto and Greta Lee, "Tron: Ares" takes the sci-fi franchise to the next level by merging its virtual Grid with the material world.