Both Islamabad and the Kabul regime are still reeling from deadly clashes, with experts warning that border violence could escalate into a full-blown conflict.