Stablecoin reserves are at historic highs, but rising retail flows could be a sign of an overheated market.