Jackie Burch has sadly died at the age of 74 as tributes poured in for the behind the scenes film legend