Researchers found the largest impact stems from $4.2 billion in extra fuel as airlines keep older planes in service