Microsoft's new agentic AI capabilities for Copilot mark a leap forward in its capabilities, but security questions remain top of mind.