For decades, the United States tried to push undocumented people to self-deport, but success has often depended on coercion.