In ‘The Bigger Picture’ (out Nov. 4), the late producer details his working relationship with James Cameron, Rupert Murdoch’s ‘Titanic’ doubts and the first test screening that turned things around.