As the trailblazing television creator publishes a 10th anniversary edition of her book, Year of Yes, she reflects on her boldest career moves and pinch-me moments.