The third-biggest bank in the U.S. is finally embracing crypto. And it doesn't look like it's stopping at custody…