A new IMF report exaggerates the gloomy economic backdrop, but there are valid reasons for policymakers to be glum