Ifølge rapporten glemte både lokfører og terminalarbeideren å åpne en kran, som førte til at bremsene på vognene ikke fungerte.