Malaysia and the U.S. are working to secure an expanded ceasefire agreement between Thailand and Cambodia