Week by week, the federal campaign to ramp up immigration enforcement in the Chicago area has created fear and inflamed tensions.