An elite military unit that installed the president in 2009 has joined Gen Z protesters calling for his resignation.