Margaret Hodge urges Britain to help its overseas territories in return for them implementing financial transparency rules