A five-year-old photo of agents kneeling at a D.C. protest after George Floyd’s killing led to the firing of about 16 agents.