Regional leaders warn that the decades-long feud could trigger widespread instability across Southeast Asia.