Two companies dominate U.S. dialysis services, and a CBS News review of federal data found one-third of dialysis clinics failed to meet federal standards this year.