Lord Dannatt will be barred from the Lords for four months while Lord Evans of Watford will be suspended for five months