Soda and snacks maker will cut costs and reduce prices but investment firm will not get a seat on its board