With the film set as Japan’s official Oscar submission, Lee Sang-il discusses the 15-year journey behind his kabuki epic, guiding stars Ryo Yoshizawa and Ryusei Yokohama through rigorous stage training and why the film’s elusive vision of beauty is “touched by the devil.”