Kurtis David Harder’s follow-up to his 2022 horror hit stars Cassandra Naud as a shifty, seductive, tech-savvy villain.