The Trump administration has intensified visa enforcement, targeting students, protesters and those with criminal offences, as part of a broader effort to tighten immigration controls.