From the daily newsletter: many citizens are emigrating for the same reasons that immigrants once came here.