The birds lingered for days at a Catholic school near Cincinnati as agencies haggled over who was responsible for removing them. Officials said the public health risk was low.