Son Heung-min's emotional return sets the tone for another significant step forward for Spurs and head coach Thomas Frank, says chief football writer Phil McNulty.