TechCrunch found Petco's veterinary clinics were spilling customers' personal information and medical histories of their pets to the open web.