US proposes ‘compromise’ option of demilitarised buffer that excludes both Ukrainian and Russian forces, says Kyiv