Bureau advises public to agree code words with family members and friends for use as authentication if suspicious messages are received from would-be blackmailers