In a letter to a former pupil, the master at Dulwich College said allegations of racism and antisemitism are 'profoundly distressing' and said the alleged behaviour is 'at odds' with its values