Instagram’s new ‘Your Algorithm’ tool lets users view and control the topics shaping their Reels feed, rolling out first in the US.