Former Co-op chief exec David Hughes MBE took up the brush and easel 40 years ago. Now his work has gone on display just as he is about to reach his milestone birthday