Kristi Noem, the homeland security secretary, has overseen President Trump’s immigration policy, including efforts to detain more immigrants and pause visa applications.